Иборат аз чаҳорчӯбаи бамбук ва рӯи он аз мианҷӣ ё пиҷҷии нозук рангкардашуда – навъҳои коғази борик, вале устувор асосан аз пӯсти дарахт сохта шудаанд – чатрҳои коғази равғании чинӣ аз қадим ҳамчун нишони анъанаи ҳунари фарҳангӣ ва зебоии шоирии Чин баррасӣ мешуданд.
Бо Tongyou - як навъ равғани растанӣ аз меваи дарахти тунг, ки аксар вақт дар Чини Ҷанубӣ пайдо мешавад, барои обногузар кардани он ранг карда шудааст, чатрҳои коғазии равғанӣ на танҳо асбоби муҳофизаткунандаи борон ё нури офтоб, балки асарҳои санъати дорои аҳамияти ғании фарҳангӣ ва арзиши эстетикӣ мебошанд.
Таърих
Чатрҳои коғази нафтии Чин, ки аз таърихи тақрибан ду ҳазорсола баҳра мебаранд, дар байни қадимтарин чатрҳои ҷаҳон ҳастанд.Тибқи маълумоти таърихӣ, аввалин чатрҳои коғази нафтӣ дар Чин дар давраи сулолаи Ҳан Шарқӣ (25-220) пайдо шуданд.Онҳо ба зудӣ хеле маъмул гаштанд, махсусан дар байни адабиётшиносон, ки пеш аз он ки равғани изолятсия барои нишон додани маҳорати бадеӣ ва завқи адабии худ дар рӯи чатр навиштан ва кашиданро дӯст медоштанд.Унсурҳои рангҳои анъанавии чинӣ, аз қабили паррандагон, гулҳо ва манзараҳо, инчунин метавонанд дар чатрҳои коғази равғанӣ ҳамчун намунаҳои маъмули ороишӣ пайдо шаванд.
Баъдтар, чатрҳои коғази нафтии чинӣ ба хориҷа ба Ҷопон ва ба подшоҳии Кореяи қадимии Гоҷосон дар давраи сулолаи Тан (618-907) оварда шуданд, бинобар ин онҳо дар ин ду миллат ҳамчун "чатрҳои Танг" маъруф буданд.Имрӯз, онҳо то ҳол ҳамчун лавозимот барои нақшҳои занон дар драмаҳо ва рақсҳои анъанавии Ҷопон истифода мешаванд.
Дар тӯли асрҳо чатрҳои чинӣ ба дигар кишварҳои Осиё, аз қабили Ветнам ва Таиланд низ паҳн шуданд.
Рамзи анъанавӣ
Чатрҳои коғазии равғанӣ қисми ҷудонашавандаи тӯйҳои анъанавии Чин мебошанд.Чатрчаи сурхи коғази равғанӣ аз ҷониби хостгор нигоҳ дошта мешавад, вақте ки арӯсро дар хонаи домод пешвоз мегиранд, зеро чатр бояд аз бадбахтиҳо кӯмак кунад.Ҳамчунин азбаски коғази равғанӣ (юуҷӣ) ба калимаи «фарзанд доштан» (юузи) шабоҳат дорад, чатр ҳамчун рамзи ҳосилхезӣ дида мешавад.
Илова бар ин, чатрҳои коғази нафтии чинӣ аксар вақт дар осори адабиёти чинӣ пайдо мешаванд, ки романтика ва зебоиро дар назар доранд, махсусан дар ҳикояҳое, ки дар ҷануби дарёи Янтзе ҷойгиранд, ки дар он ҷо аксар вақт боронӣ ва туман аст.
Мутобиқсозии филмҳо ва телевизионҳо дар асоси достони машҳури бостонии Чин Модами Сафед аксар вақт қаҳрамони зебои мор табдилёфта Бай Сужен ҳангоми бори аввал бо дӯстдоштаи ояндааш Сю Сиан вохӯрданаш чатрчаи нозуки коғази нафтӣ дорад.
«Танҳо дар даст чатри коғази нафтӣ, дар борон дар як хати дарози танҳоӣ сайру гашт мекунам...» гуфта мешавад дар шеъри машҳури муосири хитоӣ «Пайҳор дар борон»-и шоири чинӣ Дай Ваншу (тавре ки Ян Сяни ва Гладис Ян тарҷума кардаанд).Ин тасвири ғамангез ва хоболуд боз як намунаи классикии чатр ҳамчун нишони фарҳангист.
Табиати мудаввари чатр онро рамзи дубора мегардонад, зеро “давра” ё “давра” (юан) дар чинӣ низ маънои “ҷамъ шудан”-ро дорад.
Манбаъ аз Globa Times
Вақти фиристодан: июл-04-2022